T

T

lunes, 28 de septiembre de 2015

Homenaje a las abuelas amas de casa

Cada casa antigua está llena de detalles que nos hacen ver la presencia de la abuela, con su vestido negro, su delantal gris y su manera jovial y alegre de caminar y estar al servicio de toda la familia. La vemos viejecita, con su rostro lleno de arrugas, sus ojos celestes irradiando ternura, parada frente a la cocina a leña friendo Kreppel. O arropando a un nieto recién nacido. O contando historias de aldeas lejanas y de un río llamado Volga. Siempre presente. Siempre con un consejo. Una persona que legó pergaminos de sabiduría en actos y palabras cotidianas y simples pero profundas e inteligentes. Que nos llenó el alma de voces alemanas, de canciones que aún resuenan en nuestros oídos, abrigando noches de nostalgia, amparando atardeceres de soledad.
Abuela construyó un monumento de sí misma. Fue un ser inmenso, con un corazón grande y un espíritu inquebrantable. Nada la pudo doblegar. Nada la pudo vencer. Era capaz de hacer cualquier tipo de trabajo y de resolver cualquier clase de problemas. Aún hablando solamente en alemán. Ella siempre salía adelante. Nada la detenía. Ni aquí en las colonias, ni allá en Coronel Suárez. El idioma no importaba. Valían los gestos, las actitudes, las acciones, la fe en sí misma.
Todos la recordamos. Todos la tenemos presente. Y en ella conservamos la memoria de todas las abuelas alemanas del Volga.

Eran otros tiempos los tiempos de nuestros abuelos

Los pueblos alemanes, en otros tiempos, otros días, otras horas, allá lejos en la historia, eran localidades totalmente diferentes. Con otras tradiciones. Otras costumbres. Las personas vestían y vivían de otra manera. La existencia se desarrollaba apacible y tranquila. Por las calles de tierra trajinaban su pregón el vendedor de pan, carne, verduras, frutas y otros productos domésticos, cada uno con su carro característico: el carro lechero, carnicero, verdulero, etc. Se conversaba en alemán a toda hora y en todo momento. En los hogares, en la escuela, en la iglesia, en las calles... Para comprar; para vender; para celebrar; para reír contando un chiste; para llorar relatando un recuerdo; siempre se recurría a la lengua alemana. No había otra; no se precisaba ni era necesario.
Sí, eran pueblos diferentes. Pueblos en los que la familia se reunía en torno a la mesa después de la cena a compartir relatos de trabajos que habían realizado durante la jornada, para después rezar en comunión y unidad; o cantar canciones tradicionales al ritmo de la verdulera;  saborear Kreppel; en fin, vivir la vida con sencillez y profundidad, disfrutando de cada momento. Sin tanto lujo, tanto consumismo, sin pretender tener más que el vecino, sin tantos utensilios innecesarios que sólo llenan el hogar de artefactos eléctricos y lujo material pero lo vacían de lo esencial: la solidaridad.

sábado, 26 de septiembre de 2015

El colono recién llegado

La calle es larga, ancha “igual que las del Volga” –piensa el colono que llega a la colonia desde la aldea de Rusia. “La única diferencia es que todavía ninguna casa es de ladrillos”.
Y así es, la colonia apenas fue fundada hace unos años y el trabajo de la roturación de la tierra virgen se llevó los días y el tiempo libre para pensar en comodidades. Porque como le van a contar dos o tres horas después “los años vienen malos y la helada se ‘roba’ cosecha tras cosecha”.
“Estamos peor que cuando llegamos” –le confiesan. “No sólo que no logramos obtener un sólo buen grano de trigo sino que estamos muy endeudados con el gobierno”.
A pesar de todo, el colono avanza con su enorme baúl de madera a cuestas. Camina lento, agotado después de cruzar el océano en un barquito de papel y haber transitado media Argentina en medio del humo y la tierra de un tren que corría cruzando la pampa deshabitada.
Lo reciben con júbilo. Le preguntan por la aldea natal, cómo están los familiares que optaron por quedarse allá, por la situación social y política, con la esperanza que el zar haya dado marcha atrás a los ukases que anularon el Manifiesto de Catalina.
Les cuenta, triste, sombrío, que todo sigue igual. Que el pueblo ruso va rumbo a una revolución. Que cada vez hay personas que se conocen como socialistas. Que la intolerancia va en aumento. Que casi todos los días hay manifestaciones públicas en las que mueren varias personas en manos de los soldados del zar. Que las aldeas del Volga se desangran de habitantes y que la mayoría ya emigró o va a hacerlo pronto.
Que ya no queda dónde regresar. Que ya no hay otra solución que vencer la indómita pampa argentina y soñar esperanzados que, de una vez por todas, “este suelo les de trigo y con él una patria, una vida tranquila y próspera para ellos y para las futuras generaciones”.

viernes, 25 de septiembre de 2015

La vida en los tiempos de nuestros abuelos

Las calles eran de tierra,
polvo en verano
y barro en invierno.
Las casas de adobe,
frescas en el estío
y cálidas en las noches frías.
Las gentes eran buenas,
honestas en el trabajo
y solidarias en el pan.

Los campos eran amarillos,
mar de trigales en la vastedad
de la pampa argentina.
Daban granos por doquiera,
semillas que se trocaban en harina,
harina que se hacía pan,
pan que se hacía hostia,
hostia que se transformaba
en el cuerpo de Cristo.

Se viene la Décima Fiesta del Acordeón


La Nueva Radio Suárez entrevistó a Fernando Platinetti, Presidente del Rotary Club Las Colonias, quien dijo que “se viene la gran Fiesta del Acordeón. La que todos los años y ya durante 9 años, este será el décimo encuentro, viene haciendo el Rotary Club Las Colonias, como un distintivo cultural y también nuestro emblema en lo que a eventos se refiere. Esta Fiesta del Acordeón es el principal evento que organizamos y estamos muy orgullosos de ello”.

El 31 de octubre será el acontecimiento en el Club Germano Argentino de Pueblo San José. Ya están en venta las tarjetas para este acontecimiento.
“Será algo distinto”, aclara el Presidente. “Lo más destacado será la actuación del grupo de Waldo Graff, con el grupo El Conde Graff, que viene a ser el Grupo Astral, sin el padre, que era el cantor de la orquesta. Sigue el hijo con todos los músicos y el repertorio que la gente aprecia mucho. Es una orquesta de primerísima calidad, que toca todo tipo de música, desde polkas, chamamé, cumbias. Será un acontecimiento no solo para escuchar la ejecución del acordeón sino para bailar también. Y la gente podrá escuchar una selección de prestigiosos acordeonistas en el intervalo de la presentación de la orquesta. Habrá seis acordeonistas de primera línea y que será una sorpresa que depara el Rotary”.
La cantina estará a cargo del Club Germano y de Equinoterapia Riendas Libres.
Más adelante en la entrevista el Presidente de la entidad Rotaria enumera las acciones que se vienen de la entidad, entre ellas un stand especial en la muestra de la Sociedad Rural y la visita para el 19 de octubre de la Gobernadora del Distrito 4920.

lunes, 21 de septiembre de 2015

Fotografías del interior de la Iglesia Natividad de María Santísima, de Pueblo Santa María








Con gran participación popular se llevó a cabo la Fiesta de las Colectividades


Patio de comidas, espectáculos de música, danzas y una amplia gama de  expresiones artísticas de todas las colectividades. Acto inaugural con abanderados e indumentaria típica.

El domingo se llevó a cabo la gran Fiesta de las Colectividades organizada por el Instituto Cultural de la Municipalidad de Coronel Suárez, con el acompañamiento de las representaciones extranjeras en nuestra ciudad.
Inicialmente se cumplió con un acto protocolar de inauguración del cual participaron representantes de cada una de las colectividades, algunos portando sus banderas distintivas, estandartes y trajes típicos, para llevarse a cabo inmediatamente, con el acompañamiento de la Banda Municipal Bartolomé Meier, el acto formal.
Se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino, hubo música extranjera y un colorido incomparable, ya que cada uno de los stands inmediatamente comenzaron a funcionar elaborando comidas típicas, un muestrario de sus tradiciones y costumbres, folletería alusiva, conformando una diversidad de culturas que permitió una vez más estrechar los vínculos de hermandad y confraternidad entre las colectividades.
A partir del mediodía se habilitaron los patios de comida y durante toda la tarde se lucieron las distintas interpretaciones que identifican a los países hermanos con danzas francesas, árabes, españolas, acordeones y bandoneones, la Banda Municipal, las voces de Nancy Donoso y desde luego que la Banda Bartolomé Meier presentó una selección de ritmos representantes de varios países.
En el acto formal de inauguración se produjo el corte simbólico de las cintas habilitando la fiesta de la edición 2015 con el ingreso de las autoridades, referentes de cada colectividad con bandera representativa de cada país y público en general para interpretar las estrofas del Himno Nacional, se escucharon breves mensajes de parte de cada delegación de extranjeros participantes del acontecimiento abarcando el saludo en su idioma de origen y el Secretario de Gobierno de la Municipalidad Gustavo Moccero tuvo palabras alusivas para luego habilitarse sobre el mediodía del domingo el patio de comidas que con diversas propuestas se ofrecieron al publico a partir de cada stand que se monto conveniente preparado con puntos de atracción cultural, costumbres y varios de ellas ofrecieron exquisiteces bien típicas de cada país, presentado sabores, estilos y costumbres que fueron un gran motivo de atracción para el numeroso público que circulo durante todo el día por el Mercado Municipal de las Artes.
Los mensajes de cada colectividad estuvieron a cargo de Laura Schrohn por Argentina, Ricardo Kromberger por la colectividad Alemana, Juan Hippener por los Alemanes del Volga, Darío Morris por los Galeses, Lito Echeverry y Vasco Arzadun por los Euskal Echea, Lucía Buljan por Croacia, Juanita Sominson por la Sociedad Israelita, Ramiro Pérez Cordovero por la entidad española, Karajit Sin Jaswal por India, Camila Vázquez por la comunidad Árabe (Sirio Libanesa), Qusimit por Cuba, Amanda Do Santos Costa y Cinthia Paes por Brasil, luego se sumó Adriana Dos Santos, también por Brasil, Edgardo Gangone representando a la Sociedad Italiana y el Profesor Israel Chira por Perú.

Los maestros Albino Lang y Carlos Polak arrasaron con todos los aplausos

Los maestros Albino Lang y Carlos Polak
 en plena actuación
Dos destacadísimas figuras sobre el escenario del Mercado de las Artes Jorge Luis Borges. Todos los ritmos en la Fiesta de las Colectividades. Polcas, Valses, La Cumparsita, Balada para un Loco, 9 de Julio, Pasodobles, ritmos brasileros y un contrapunto del acordeón con los teclados. Una actuación magistral.

Cuando faltaban pocos minutos para el final del espectáculo programado en la Fiesta de las Colectividades fueron anunciadas dos grandes figuras, Albino Lang de Coronel Suárez, gran maestro, con una habilidad capaz de ofrecer al público una brillante actuación, con selección de temas que van surgiendo en el momento acompañado por el maestro Carlos Polak, desde Tornquist, que con solo la mirada y algunas pocas indicaciones arrasaron con los aplauso de pie del numeroso público que colmó totalmente el Mercado Municipal de las Artes.
Una sucesión de temas populares que fueron marcando el rumbo de la presentación de Albino Lang con el teclado y el incomparable acordeón de Carlos Polak para interpretar polcas, valses franceses, alemanes, criollos, milongas, tangos, música del Brasil y hasta ofrecer al público que reiteraba pedidos a los dos geniales interpretes, “Balada para un Loco” el tema inolvidable de Ferrer-Piazzola que en pocas oportunidades ha sido interpretado con el acordeón.
Los maestros Lang y Polak lo lograron y justo en la gran noche de las colectividades, mientras los espectadores premiaron con grandes ovaciones y aplausos consagratorios a estos dos exponentes de la música, que siguen dando cátedra en todo sentido.
 

sábado, 19 de septiembre de 2015

El testamento de abuela

En largas noches de invierno abuela llenó mi alma de historias. Las colmó de palabras en alemán. De poesía y belleza. De recuerdos y añoranzas. De tristezas y alegrías. De sueños y esperanzas. Me regaló su universo de niña en un océano de palabras. Las sembró en mi alma para que las escriba. Para que las vuelva a sembrar en la eternidad de los tiempos. Y así lo hago. Ese es mi destino. Y estas páginas son sus memorias.

viernes, 18 de septiembre de 2015

Fotografías Iglesia Natividad de María Santísima

Fotografías que reproducen la belleza interior de la hermosa iglesia Natividad de María Santísima, de Pueblo Santa María.








Todos los actos para la celebración de Kerb de Pueblo Santa Trinidad


Los actos centrales tendrán lugar el domingo 4 de octubre. Reinauguración a las 10 hs. de la Biblioteca "Zulma Bonaterre", a las 10:30 hs. misa en acción de gracias, 11:30 hs. acto protocolar y a las 14:30 hs. desfile institucional.

El Intendente Municipal de Coronel Suárez Ricardo Moccero, junto al Delegado Municipal de Pueblo Santa Trinidad Fabián Maier, invitan a todos los vecinos del Distrito a participar el domingo 4 de octubre de las actividades centrales programadas para una nueva fiesta de Kerb. 
La celebración comenzará a las 8 hs. con la salva de bombas y toque de sirena a cargo de los Bomberos Voluntarios de la ciudad de Coronel Suárez, luego las autoridades desayunarán con los servidores públicos. 
A las 10 de la mañana se reinaugurará la Biblioteca “Zulma Bonaterre”, para luego participar a las 10.30 hs. en la Parroquia San José Obrero de la misa en acción de gracias.
Finalizada la celebración, alrededor de las 11:30 hs., tendrá lugar el acto protocolar con entrega de distinciones y palabras alusivas por parte de referentes de la comunidad y autoridades. 
El tradicional desfile institucional comenzará a las 14:30 hs. y una vez culminado el mismo habrá diversas actividades programadas por las instituciones de la primera Colonia Alemana. 
En tal sentido se reitera la invitación a toda la comunidad del Distrito para celebrar, como cada año, una nueva Fiesta de Kerb.

Programa de Kerb 2015 - Pueblo Santa Trinidad.

Desde el 1 al 24 de septiembre: pre-venta de carne, papa y filsen cocinados por Juan Hippener y la Cooperadora de la Escuela Secundaria Nº 5. La venta está a cargo de alumnos del establecimiento e integrantes de la Cooperadora. 
Viernes 2 de Octubre.
10 hs. Elaboración y venta de Kreppels. Organiza: Comisión de Festejos.
Sábado 3 de Octubre.
10 hs. “Fiesta de Kerb de los Chicos en el Anfiteatro Municipal”. Desayuno – Juegos inflables – juegos tradicionales. Organiza: Capilla Espíritu Santo.
10 hs. Programa Radial. La Nueva Radio Suárez desde la Delegación Municipal. 
12 hs. Almuerzo para niños en el Anfiteatro. Organiza: Comedor Espíritu Santo. 
13:30 hs. Torneo de Kosser “Kerb 2015”. Cantina a cargo de la Comisión de Festejo.
14 hs. El Municipio Visita tu barrio. Organiza: Dirección de Deportes. Muestra de dibujo y pinturas en la Delegación Municipal, realizadas por los adultos mayores de la comunidad. Organiza: Centro de Jubilados y Pensionados Santa Trinidad, Consejo de Adultos Mayores y PAMI. 
17 hs. Misa en Honor a los difuntos en el Templo Parroquial. Al finalizar procesión al Cementerio. Organiza: Comisión Parroquial. 
19 hs. Entrega de carne – papa y filssen en la Escuela Nº 5. Organiza: Cooperadora Escuela Secundaria Nº 5. 
22 hs. Baile Popular en el Club San Martín. Amenizan Los Gigantes del Ritmo. Organiza: Subcomisión de Hockey del Club San Martín y FM Rural. 
Domingo 4 de Octubre.
8 hs. Salva de bombas y toque de sirena a cargo de los Bomberos Voluntarios de la ciudad de Coronel Suárez. Desayuno con los Bomberos.
10 hs. Reinauguración Biblioteca “Zulma Bonaterre”. 
10:30 hs. Misa en acción de gracias.
11:30 hs. Acto Protocolar. Entrega de Distinciones.
13 hs. Refrigerio para autoridades.
14:30 hs. Desfile institucional
Luego del desfile, en cada institución:
Escuela Primaria Nº 5. Muestra “Elaboración del Tradicional Kreppels”. Venta de Torta Típica Alemana y Kreppels elaborados en el lugar.  
Muestra de Talleres Escuela Secundaria Nº 5. Jardín de Infantes Nº 902. Muestra “Un dormitorio Típico”. Venta de Tortas Alemanas y Kermeses Típicas. Biblioteca Zulma Bonaterre. Muestra “Mafalda va a la Biblioteca”. Venta de rosquitas y pasteles. Venta de plantines en la Biblioteca.
17 hs. muestra de dibujo y pinturas en la Delegación Municipal, realizadas por los adultos mayores de la comunidad. Organiza: Centro de Jubilados y Pensionados Santa Trinidad, Consejo de Adultos Mayores y PAMI. 
17 hs. Anfiteatro Municipal “Andrés Schwab”. Servicio de cantina a cargo de la Subcomisión de Hockey del Club San Martín. Rifa a cargo del Comedor Espíritu Santo. Paseo de Artesanos independientes. Paseo de Micro Emprendedores Suárez Produce. Inflables- Toro Mecánico – Pochoclos. Venta de panchos y tortas a cargo de la Comisión de Festejos. Espectáculos Artísticos. Música Folclórica a cargo de Los Hermanos Gómez. Música Popular a cargo de Fabián y la voz de Silvina.

Este domingo la Fiesta de las Colectividades


Con el auspicio del Instituto Cultural, que preside Laura Schrohn, las instituciones representativas de las diferentes colectividades que conforman la sociedad de Coronel Suárez, están abocadas a la organización de una nueva edición de la fiesta, en donde se ha prometido un excelente patio de comidas y espectáculos de música y danza. Todo con el marco histórico del Mercado Municipal de las Artes.
La funcionaria municipal responsable del Instituto Cultural dijo que “estamos preparando todo con muchas ganas, porque a todas las colectividades les gusta mucho esta fiesta, por lo que estamos organizándola entre todos”.

La inauguración será a las 11:00, con el corte de cintas  y habrá un acto protocolar, luego del cual queda habilitado el patio de comidas. Estarán presentes los italianos, brasileños, franceses, españoles, alemanes, israelitas, árabes, galeses, peruanos y también representantes de India. Mientras que se informó que otras colectividades participarán a través de sus banderas. 
“Las que mencionamos van a estar haciendo su comida típica. En el caso de Perú y Cuba nos han dicho que elaborarán comida para degustar entre los presentes. Habrá para adquirir y disfrutar en el momento comida italiana, brasilera, francesa, española, alemana, galesa e india. Los invitamos a que vengan a pasear, a ver los stands que mostrarán la diversidad de culturas, creo que va a ser un día de mucha alegría y recreación para estar todos juntos, disfrutando de un buen momento”, dijo Laura Schrohn.
Por otra parte, se informó que a las 16:00, aproximadamente, comenzarán los espectáculos artísticos. “El inicio será con la actuación de la Banda ‘Bartolomé Meier’, que han preparado una selección de melodías de distintas colectividades. Si está lindo el clima el despliegue será por calle Lamadrid. Habrá luego danzas francesa, árabes, españolas y luego vamos a tener acordeones, bandoneones y un cuarteto que se armó especialmente para esta fiesta, con Nancy Donoso, ‘Palito’ Ruffa y los dos jóvenes de Huanguelén que debutaron en la Noche de Gala, Leandro y su hermana Marina. Invitamos a la gente a que se sume a lo largo de la jornada, porque será una muy buena oportunidad para pasar un domingo diferente”, indicó la presidente del Instituto Cultural, Laura Schrohn

Más fotos del desfile de Kerb de Pueblo Santa María









En un día a pleno sol Pueblo Santa María festejó su Kerb 2015. Gran concentración popular sobre la Avenida 11 de Mayo


El desfile cívico de las instituciones fue acompañado por la Banda Municipal Bartolomé Meier y la Banda Militar de Pigüé. Un clásico en cada celebración característica de nuestros Pueblos Alemanes. Todos al desfile en una tarde primaveral. Presidieron el Intendente Municipal Ricardo Moccero, el Delegado Municipal Jorge Gregorio Streitenberger y Gustavo Moccero. Los músicos de la Banda Municipal integrantes de la Familia Meier solicitaron autorización para comenzar el desfile. Participo una formación militar del Regimiento de Infantería Mecanizada de Pigüé. La Avenida 11 de Mayo presentaba una fisonomía de gran recreación para Pueblo Santa Maria.

El fin de semana estuvo enmarcado en las grandes Fiestas Patronales que representan para Pueblo Santa María una intensa movilización de vecinos en las tradicionales reuniones familiares y de las instituciones que se adhieren organizando diversos eventos, muestras, alegorías y en definitiva presentan cada año un singular efecto de todo lo que se lleva adelante en la tercera Colonia.
El desfile es el punto aglutinante, casi diríamos la concentración popular que se ubica a lo largo de la Avenida 11 de Mayo para apreciar el paso de entidades escolares, deportivas, sociales, culturales, Centro de Jubilados, motoqueros, autos antiguos, las alegorías con que cada entidad presenta su delegación, sumándose organismos como Bomberos Voluntarios; Policía; Escuela de Policía, anunciándose la promoción de un nuevo grupo de egresados para los próximos días en la ciudad de La Plata, estimándose en unos 200 nuevos uniformados; Municipalidad; la emotiva llegada de la Imagen de la Virgen, que representa todo el legado de fe que siempre el movimiento católico desde la Parroquia Natividad de Maria Santísima ha generado en la comunidad.
En la apertura un grupo de músicos de la Banda Municipal “Bartolomé Meier”, todos integrantes de la familia Meier, secundados por efectivos militares le solicitaron autorización al Intendente Municipal para comenzar con el desfile, siendo don Luis Meier el encargado de presentar el pedido de apertura que le fue concedido por el Jefe Comunal.
Se asociaron instituciones de San José, Santa Trinidad y Coronel Suárez, que como siempre realzan el desfile del domingo de Kerb, donde no faltan entidades tradicionalistas que marcan el cierre de un evento tan movilizador que surge con mayor estridencia a partir de la presencia de la Banda Municipal Bartolomé Meier, donde la figura de su primer Director y fundador resurge siempre con mayor afecto si tenemos en cuenta que varios de sus descendientes, integrantes de la tradicional familia Meier de Santa María, forman parte de la agrupación, y este año con la compañía de la Banda Militar de Pigüé.
El día acompañó, un sol prodigo se hizo presente, mientras en las primeras horas de la tarde el público comenzaba a llegar después de haber participado del almuerzo familiar y muy predispuesto a recorrer Santa María, ya que después del desfile eran múltiples las actividades organizadas por Club El Progreso, Escuela Parroquial, Escuela Primaria Nº 4, Escuela Secundaria Nº 2, Jardín de Infantes y otros organismos que dan vida a la comunidad del Pueblo Santa Maria, y verdaderamente todos fueron al desfile.
El palco ubicado sobre la vereda del Polideportivo fue presidido por el Intendente Municipal Ricardo Moccero, representantes del Gabinete Municipal, Concejo Deliberante, Consejo Escolar, Jefes Militares y Policiales, entre otros representantes de las instituciones.
Fue fervorosamente recibida por el público, y sobre todo por las autoridades que ocupaban el palco, una carroza alegórica anunciando la “Strudelfest” para el mes de marzo del año que viene, donde dos mujeres vestidas con ropas típicas y con un horno de barro preparaban el exquisito postre que fue distribuido con una gran pala de panadería entre las autoridades, degustando este plato bien típico de los Alemanes del Volga.
Otras entidades que desfilaron el NAC, Núcleo de Acceso al Conocimiento, Rotary Club “Las Colonias”, Centro Cultural Santa María, Cooperativa Eléctrica “San José”, fábrica de bloques del Pueblo San José y como siempre las entidades escolares marcan la diferencia con sus alegorías y composiciones de mensajes alusivos.