T

T

miércoles, 30 de mayo de 2012

Crónicas de la vida diaria: la parturienta


En este amanecer nublado y gris donde, de vez en cuando caen gotas de lluvia, la parturienta mira los cristales de la ventana y llora con lágrimas que se parecen a las perlas de agua que resbalan en el vidrio.
Se siente sola. Está lejos de su hogar. De su tierra natal. Sin sus padres. Sin sus hermanos. Totalmente sola en la Argentina. Tiene un esposo pero no es lo mismo. La soledad la desgarra. No tiene con quien compartir la alegría de haber dado a luz a su primer hijo.
A nadie parece importarle. Todos continúan con las tareas rurales: hay que apurarse a levantar la cosecha de trigo antes de que llegue el otoño. ¿Y el amor? ¿Y la felicidad? Ella imaginó que la situación iba a ser diferente cuando diera a luz y no que la dejarían tan sola con su hijo, después de ayudarla a parir.
Y ahí está, sola, en el cuarto, dándole de mamar a su bebé, mientras ve llover. Los hombres están fuera, en los galpones, arreglando cosechadoras, reparando hierros, para no perder ni un minuto de tiempo.  Hasta sus cuñadas ayudan. La llegada de una nueva vida es algo tan cotidiano como el trabajo diario.

martes, 29 de mayo de 2012

Uno de los objetivos de la superación personal es...


Uno de los objetivos (tal vez el más importante) de la superación personal es alcanzar la autonomía en todos los aspectos. Superarse implica tener opiniones propias, no aceptar pasivamente las opiniones de los demás. Sin rechazarlas indiscriminadamente, tomarse el tiempo para analizarlas y determinar si son valederas.

Y también recuerden que la mayoría de la gente feliz no necesariamente tiene lo mejor de cada cosa, ellos solamente toman lo mejor de las cosas que aparecen a lo largo de su camino. A eso se lo llama sabiduría.

Organiza un almuerzo y baile del Centro de Jubilados de Pueblo Santa Trinidad


Rosa Gallinger, la Presidente del Centro de Jubilados de Pueblo Santa Trinidad, ha dado a conocer con mucha anticipación la fecha que tienen prevista para el almuerzo organizado por la entidad que preside: el 29 de julio.
Esto es para que no haya superposición de fechas en los eventos que organizan las instituciones de la ciudad y los Pueblos Alemanes. 
Hace dos años que el Centro de Jubilados de la primera Colonia Alemana no puede organizar el tradicional almuerzo, fuente de recurso para la entidad y también oportunidad de encuentro para la gente de la tercera edad: en una ocasión fue un brote de gripe que mantenía a mucha gente en el interior de su hogar, con el consejo médico de evitar los conglomerados; y la segunda fue el año pasado, cuando hubo una superposición de fecha con otra entidad, por lo que se resolvió finalmente no llevarlo a cabo.
Por eso este año los miembros de Comisión Directiva y los colaboradores están más que entusiasmados en la organización de este evento que les demanda mucho esfuerzo, pero para el que se preparan con todas las ganas, poniendo a la venta alrededor de 400 tarjetas para compartir un almuerzo y baile durante toda la tarde del 29 de julio.
Consultada Rosa Gallinger habló de esta actividad que se viene y de todos los servicios que brinda el Centro. 
Genio y figura esta incansable dirigente de la tercera edad, aunque se propone por ahora no hablar de la falta que les hace contar con el salón de usos múltiples terminado, no puede dejar de apuntar que “si tuviéramos un espacio más amplio tendríamos más gente viniendo a las clases de yoga y a la charlas con la nutricionista”.

sábado, 26 de mayo de 2012

Fotografías tradicionales de los alemanes del Volga

Por Jorge Alberto Gareis Lechmann
Las abuelas Ema Scheffer de Frank y "Quita" Heit de Weinzettel hilando.
Olga y Zito Gerk
Los abuelos Blanco Riedel y Felipe Herlein junto a Pablo Gerber.

jueves, 24 de mayo de 2012

Nuestra identidad

Vivienda tradicional de los alemanes del
Volga, ubicada en Pueblo Santa María, que
 perteneció a la familia de Nicolás Schmidt.

Bajaron del barco. Viajaron en tren. Llegaron a Sauce Corto (hoy Coronel Suárez). Levantaron sus casas de adobe. Sencillas y humildes. Ladrillo sobre ladrillo. Esfuerzo sobre esfuerzo. Araron la tierra. La sembraron. Cosecharon. Y la volvieron a arar, sembrar y cosechar. Hicieron todo eso y mucho más. Lo hicieron sin conocer una sola palabra de español.  Hablaban, cantaban y rezaban en alemán. Y la nueva patria y Dios los entendieron y comprendieron. La Argentina los cobijó dándoles la oportunidad de un destino de prosperidad y Dios los protegió llenándoles las almas de gracia y las manos de abundancia.
Con el transcurso de los meses nacieron los hijos. Con los hijos surgió un hogar. Con el hogar una comunidad. Con la comunidad una colonia. Y con la colonia una iglesia, una escuela, almacenes de ramos generales…
Y llegaron más familias. Y la colonia creció. Se levantaron casas de ladrillo, grandes, hermosas, con jardines. Se embriagaron de lujo. Nació el deseo de tener dinero. De poseer cosas materiales. Floreció el ansia de poder. Se formaron clases sociales. Ricos muy ricos y pobres muy pobres. Unos pocos pudieron estudiar. Muchos tuvieron que comenzar a trabajar desde niños. Se acrecentó la desigualdad. Se perdieron tradiciones, costumbres…  Se olvidó el origen. Empezó a desaparecer el idioma. La identidad tambaleó.
Hasta que un día unos pocos comprendieron lo que estaba sucediendo: las raíces culturales morían. Había que hacer algo. Y esos pocos hicieron.  Y todavía están haciendo. “Hay que conservar lo que aún tenemos y rescatar lo que ya perdimos”, decidieron. Eran pocos, es cierto. Pero su trabajo está dando frutos. La identidad se está recuperando. Están volviendo a ser lo que nunca debieron dejar de ser: alemanes del Volga. Descendientes de inmigrantes de alemanes de una aldea del Volga, con sus costumbres, tradiciones, cultura e historia. En suma: ¡con su identidad! ¡Nuestra identidad!

Las recetas de la abuela


Arde el fuego en la cocina a leña. La sopa exhala su vaho de vapor. El ambiente huele a caldo. Abuela cocina. Su casa es un hogar donde se comen las comidas más ricas. Ella sabe recetas que heredó de su madre y ésta, a su vez, de la suya, generación tras generación, durante centurias. Las llevaron de Alemania al Volga y del Volga las trajeron a la Argentina. ¿Dónde? En la memoria. Jamás estuvieron escritas en papel alguno. Simplemente las legaban.  Las transmitían demostrando cómo se hacían. Así sobrevivieron. Y así continuarán sobreviviendo, sostiene abuela.
¡Y tiene razón!

miércoles, 23 de mayo de 2012

Mega fiesta para 10.000 personas en los pueblos alemanes. Quedan todos invitados


Juan Hippener sigue firme con su sueño de una fiesta para 10.000 personas. El proyecto es ambicioso. Ya tiene fecha: domingo 25 de noviembre. Carpa gigante en el patio del Germano en San José.

Cuando hace cinco años atrás se produjo la fiesta de las 5.000 personas que organizó Juan Hippener y su gente, este particular descendiente de alemanes del Volga lanzó entonces el desafío de reunir en un próximo encuentro a 10.000 personas.
Transcurrió un tiempo, estamos en el año en el que se celebra el 125º aniversario de la fundación de los tres Pueblos Alemanes y nada parece mejor entonces que este momento para llevar a cabo esa idea.
Es por eso que Juan Hippener no dejó su sueño, antes bien lo ha reverdecido: ha mantenido reuniones con los Delegados de las tres Colonias, con los Presidentes de los tres clubes de los Pueblos Alemanes y ha sacado muchas cuentas. Sabe que se necesitan alrededor de 1.000 kilos de repollo para la ensalada que va a acompañar la carne al horno y se trata de 6.500 kilos de carne vacuna a cocinar en hornos de 10 panaderías.
Tendrá que haber 500 mozos, 25 asadores para los chorizos, los que luego tienen que ocuparse de cortar la carne para que llegue con la temperatura adecuada a cada comensal.
Ya se ha entrevistado con la orquesta, una de renombre que hace música alemana pero también otros ritmos para que todos puedan bailar.
Es necesario además una carpa gigante o varias carpas ensambladas en un espacio de una hectárea para dar cabida a las 10.000 sillas y todos los tablones para conformar las mesas. 
El lugar que se ha pensado para esto es la parte trasera del Club Germano de Pueblo San José, donde hay un amplio espacio que se puede ampliar más si se consigue el predio colindante. 
Todo esto lo cuenta Juan Hippener al ser consultado si está vigente este proyecto. Para esta semana tenía prevista una reunión con autoridades municipales, porque es necesario contar con el apoyo oficial, del Estado en cualquiera de sus estamentos –o en todos- para llevar a cabo una fiesta que tiene un presupuesto inicial de $850.000. 
La fiesta ya tiene fecha, el domingo 25 de noviembre, y el impulso que le imprime Juan Hippener hace pensar en que puede llegar a concretarse.

lunes, 21 de mayo de 2012

¿Qué clase de colonias se fundaron en el país durante la gran inmigración?


Es por demás conocida la historia de cómo se afincaron los alemanes del Volga en el distrito de Coronel Suárez. También sabemos el tipo de contrato que firmaron con Eduardo Casey y el acuerdo al que llegaron para fundaron una determinada clase de colonias. Pero asimismo es interesante extender la mirada y observar con criterio amplio qué acontecía en el resto del país y preguntarse: ¿qué clase de colonias propiciaba fundar el gobierno argentino al alentar el ingreso masivo de inmigrantes? La respuesta la encontramos en la obra del Reverendo William C. Rhys, escrita en 1902.

William C. Rhys llegó a la Argentina a fines del siglo XIX para hacerse cargo de la iglesia bautista en Chubut, donde permaneció quince años, sirviendo pastoralmente a la grey galesa. De regreso a su tierra natal, Gales, en 1902 escribió sus memorias, que recién fueron publicadas hace unos pocos años por uno de sus nietos.
En esta obra, titulada “La Patagonia que canta”, el reverendo, con abundantes datos recogidos en el lugar, traza la historia de los pioneros galeses que el 28 de julio de 1865 arribaron al país para colonizar una porción de tierra patagónica. De entre su pintoresco relato, donde revive la epopeya colonizadora de sus compatriotas, es interesante extraer un párrafo en el que reflexiona respecto a las clases de colonias que se establecían en la Argentina a finales del siglo XIX, durante el masivo arribo de inmigrantes.
El reverendo Rhys explica que eran tres. A saber: “1) Algunas son solamente especulaciones lucrativas de aventureros. Los hombres celebran contratos con el gobierno para asentar tantos hombres en tantas leguas de tierra. El gobierno asegura las mayores facilidades y parte de la concesión se divide en pequeños lotes, que son vendidos al precio más alto que se pueda obtener de los colonos. La parte restante de la concesión se reserva hasta que la colonia haya ganado un buen nombre y buenas perspectivas. Se ayuda a los colonos con comida, animales, implementos, semillas, alambrados, etcétera, y se les facilita el crédito. Esta clase de colonias por lo general es la ruina de los colonos pobres que, confiados en el éxito, son fácilmente inducidos a la especulación y arrastran el asfixiante peso de las deudas. Bajo esta carga, después de luchar contra algunas temporadas malas y otros incidentes desafortunados, comunes a las mejores colonias en estado embrionario, son aplastados y sucumben; los lotes, las mercancías y las mejoras vuelven a sus antiguos dueños. De esta forma hay muchos colonos trabajando para las compañías ferroviarias.
2) Las colonias establecidas directamente por el gobierno son de otra clase. La gente es inducida a colonizar mediante el ofrecimiento de una generosa porción de tierra y una asistencia sabia y limitada para comenzar. El progreso .de estas colonias es más lento y menos ostentoso al principio, pero también es menos desastroso para los colonos sin capital, que con el correr del tiempo suelen ser los más prósperos. Las desventajas radican en que estas colonias por lo general están ubicadas en distritos alejados de mercados convenientes, etcétera. Los especuladores tienen una manera sutil de conseguir las mejores tajadas de tierra para sus propias concesiones.
3) A la tercera clase pertenecen las colonias creadas por filántropos, por medio de las cuales buscan establecer una comunidad de acuerdo con alguna idea y así producir, desde cierto punto de vista, una sociedad modelo.
Estos hombres obtienen una concesión de tierra y la colonizan con inmigrantes especialmente conseguidos a ese fin. Algunos de estos colonos tienen éxito y otros no. Y en caso de fracasar, los filántropos son los que pierden.
Por otra parte, si estos fundadores y héroes bien intencionados tienen éxito, reciben como recompensa más aplausos que provecho y más gloria que ganancia. Sin embargo, generalmente la retienen hasta que dejan de estar sobre la tierra”.

TORNEO DE KOSSER EN PUEBLO SANTA TRINIDAD


La Delegación de Santa Trinidad informa que el viernes 25 de mayo a partir de las 13 hs.  en el Anfiteatro Municipal  de dicha colonia alemana, se realizará un torneo de Kosser organizado por “Los Entusiastas de Kosser” en conmemoración de “LA FIESTA PATRIA DE LA REVOLUCIÓN”.
Se invita a toda la comunidad a participar. Auspicia la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Coronel Suárez. 

domingo, 20 de mayo de 2012

El romance del abuelo


Por David Moya Pasos

El cigarrillo en la boca
y la vista sobre el cielo.
Así se pasa las horas
de esparcimiento el abuelo.

Otro tiempo fue de roble
fuerte envoltura de anhelos.
Cuando la noche dormía
arropada en sus cabellos.

Cuando en ventanas abiertas
bajo una sombra de aleros,
abrió los brazos al tiempo
aprisionando luceros.

Y existió más de una noche
de esos tiempos que se fueron
en que crispados los puños
tuvo la gloria de un duelo.

Hoy el cuadro se ha dado vuelta,
porque ninguno es eterno.
Pero todos reconocen
la madera del abuelo.
Y me parece que lleva
de las guerras de aquel tiempo,
en sus bigotes de oro,
los resplandores del fuego...

sábado, 19 de mayo de 2012

Piensa en lo que estás haciendo


Sé responsable de tus actos. El mañana puede ser muy cruel en remordimientos. Todo lo que lleves a cabo hoy forjará tu futuro y serán tus recuerdos del mañana. Un presente honesto y fiel contigo mismo, dará como resultado una vida feliz y un mañana satisfecho. En cambio, un presente deshonesto, generará tristeza, desasosiego y soledad y remordimientos.
Piensa en lo que estás haciendo en este momento y plantéate las siguientes preguntas: ¿Es lo que realmente deseas hacer o solamente sigues el camino que un familiar, amigo o la sociedad señalan como el mejor para ti? ¿Cambiarías algo?  Y si es así…. ¿Por qué no lo haces? ¿Por miedo, por temor al qué dirán, a ser criticado, señalado con el dedo? ¿Acaso nunca te has puesto a pensar que no hay peor soledad que el estar rodeado de personas, aún las que más nos aman y amamos, y sentirnos profundamente desolados porque no estamos con la persona que más desearíamos estar: nosotros mismos. Ese nosotros que ahogamos en nuestro interior para conformar a los demás?

jueves, 17 de mayo de 2012

Fotografías de cómo se amasa el Strudel

 Fotografías tomadas
por José Antonio Maibach





Se viene la gran cena y baile del Taller Protegido de Pueblo Santa María


La Comisión Directiva del Taller Protegido de Pueblo Santa María ya se encuentra en plena organización la cena y baile del 5º aniversario de esa institución, la que está prevista para el 2 de junio en el Polideportivo del Club El Progreso de Pueblo Santa María.

Consultada Stella Maris Roth, la Presidenta del organismo, dijo que “estamos trabajando mucho con la colaboración de Juan Hippener y su gente, quienes van a estar a cargo de la comida, lo que para nosotros representa toda una garantía. Va a estar amenizado por el Grupo Brisas, al igual que el año pasado, por lo que aseguramos una buena cena y buen baile durante toda la noche. Aclaramos también que el salón va a estar adecuadamente calefaccionado, porque esto es lo que hemos hablado con la dirigencia del Club”.
Consultada sobre las actividades de la institución, contó que “el Taller está muy bien, nuestros operarios realizan una actividad productiva muy buena. Están trabajando con el conteo y clasificación de etiquetas para Vulcabrás, se están haciendo repasadores y delantales de cocina, que están a la venta y tienen muy buena salida. También están preparando para las comuniones denarios, para la gente que quiera hacer este souvenir, bolsitas y cajas de madera patinadas en colores adecuados para ser utilizadas como presentes de comunión. La gente puede ver las fotos de estos artículos que tenemos en nuestra página de Facebook y hacernos el pedido con tiempo”.
El Taller Protegido cumplió el 11 de mayo último 5 años desde su creación y se encuentra en una actividad plena, tanto de producción como de propuestas recreativas para sus concurrentes.

martes, 15 de mayo de 2012

Fotografías de familias de los pueblos alemanes (con nombres y apellidos)

Ruben Heumann y sus hijos Virginia, Ariel y Florencia
Grupo de amigas: Silvana de Robein, Daniela Berg, Marcela Junblut, 
Romina Denk, Eugenia Berg y Yanina Gaitán 
Nietos, sobrinas y sobrinos directos de Gaspar Graff y Susana Urban

Libro Ofrenda, de la escritor Graciela Schmidt Robilotta: éxito de venta!!!

Prólogo del libro y al final del mismo, el texto del poema que da nombre a la obra: Ofrenda, por Graciela Schmidt Robilotta.

El prólogo del libro de la escritora Graciela Schmidt Robilotta redactado por el escritor Julio César Melchior expresa que: El libro que tiene entre sus manos es como su nombre lo indica: una Ofrenda. Una ofrenda a cada lector. Con poemas filosóficos que incitan a la reflexión. Transitando temas fundamentales de la existencia humana, como la muerte, el dolor, el amor, el alquiler de vientre, la libertad sexual, etc.
Escrito en verso libre, blanco o poesía narrada, contiene un registro de voces sincopadas que conversan, dialogan, suplican, agradecen… siempre con un profundo respeto hacia las obras clásicas de la literatura universal, en espacial Fausto, de Goethe.
Asimismo, se concentra en las sensaciones del cuerpo y las percepciones del espíritu: todo es intuición. Dioses y héroes pasan a lo largo de la obra para ser eternizados, porque en ellos palpita el alma de los personajes.
Los diálogos, los monólogos, las súplicas, todo cumple su objetivo.
Imágenes, ironías, sentencias… La autora no se recata en confesar sus más secretas intimidades. Hermosos remansos, esperanzas aún dentro de los poemas más dramáticos y duros.
La obra está dividida en cuatro partes: Ofrenda a mis padres… Como principio de toda felicidad y el dolor al perderlos. A la vida… Como viaje de Ulises. Al amor… Como un fin en sí mismo. Y a Dios… Como paz, como la Ítaca del libro.
Es a su vez metáfora del desarrollo humano niño, adolescente, adulto, vejez; contención, rebeldía, orden y paz. Pasos y huellas en el camino. Donde se entrelaza otra historia en tres poemas, se entrecruza con la obra de Goethe. Las tres comienzan con monólogos de Mefistofeles en palacio: el primer presagio niega a éste su triunfo, el segundo cambia las leyes universales y el tercero, desencadena en un desenlace majestuoso, lo sentencia, al traer la certeza como última ofrenda a la humanidad.
Obra apocalíptica. Como la de Platon en su mito de la caverna, que viene a revelar misterios de las sombras y a anunciar la ¡luz!
Texto escrito en momentos turbulentos, en el paralelismo de su vida con las situaciones más funestas, la autora siente los mundo paralelos al estar en la pileta bañándose y un rato después con el oncólogo, cenando con amigos e ingresar a una piecita donde está su peluca… Puerta a otros mundos. Agujeros como el de El Alicia en el país de las maravillas. Creciendo dentro de libros de cuentos desde muy niña: En las mil y una noches y los Hnos. Grimm… Estando con ellos ella sabía que ante la trágica realidad  podía irse en una alfombra voladora o por algún pasadizo del castillo.
Mundos paralelos: dos caras de una misma moneda.
Mundos unidos en esta Ofrenda escrita con el alma. Porque trozos de la autora están repartidos en cada lector, desparramados como semillas, como al soplar un panadero.
“Los acompañaré desde mis versos, no vengo sola, Walt me acompaña, acostúmbrate a la luz”.

Julio César Melchior
....................................................................................................................................................

Ofrenda
Por Graciela Schmidt Robilotta

Ofrecieron aguardiente a la muerte en la calavera de sus abuelos.
Yanis Ritsos
Se levantó de su silla,
dio unos pasos, volvió el rostro hacia la amiga
diciéndole que regresaría pronto,
que lea sus poemas, si quiere…
Salió.
El sol tocaba su cara. No había viento.
Regresó.
Entró rápido, preguntándole si le gustaron los poemas.
Miraba a su amiga.
Esta les dice no haberlos comprendido.
Salvo el último…
Los demás… No…
Piden una gaseosa.
Trata de explicarle. Toma un párrafo como ejemplo contándole que donde dice busco una cuna para mi hijo se refiere al alquiler de vientre.
Tema del cual habían hablado.
Y su amiga le había dicho que nadie luego de parir un hijo lo daría.
Supo la sensatez de su amiga.
Así decidió ser inseminada con el riesgo de no ganarle la batalla al tiempo. Batalla considerada exitosa aún con un sobreviviente.
Sin levantar mucho la mirada,
con una voz distinta, con ojos cansados,
le repite que no comprende sus poemas.
Dice que no ha podido dejar de pensar en eso,
que ella la había ayudado en otras batallas.
Que…
Que…
Que si quería…
LE OFRECÍA SU VIENTRE PARA EL HIJO.
Muda. Ella pensaba cómo pudo decir que no comprendía sus poemas.
Muda. Se daba cuenta que ya todo había sido escrito.
Muda. Miraba sus versos más sagrados que las escrituras.
Muda. Sentía el milagro de resucitar a los durmientes.
Muda. Gritando con el alma volvía a la sublime humanidad.
MUDA. MIRABA LA CUNA.

lunes, 14 de mayo de 2012

¡Así termina mi vida! -dice el abuelo.


He llegado a la vejez y en tardes de soledad y nostalgia me siento junto a la ventana a ver como pasa el invierno -la gramilla quemada por la helada, las hojas secas que el viento lleva a volar, el cielo nublado, difuminado en grises de plata… todo se combina para amortajar de tristeza mi pobre espíritu atribulado de soledad-. Y recuerdo fantasmas de personas que se fueron y ya no volverán jamás. Rememoro a mi pueblo, ese pueblo de antaño que ya no existe. Esa colonia que solamente sobrevive en mi memoria y llena mi alma de nostalgia y melancolía: por las cosas que desaparecieron bajo el peso del progreso y los seres que perecieron bajo el peso de los años.
De mi pueblo recuerdo infinidad de escenas. Tal vez cotidianas y comunes; pero profundamente mías.
Recuerdo las tardes de sol y de recreo jugando al fútbol; el campo donde se trillaba y se aventaban las parvas en el estío. ¿Dónde fue todo aquello? ¡Cómo ha cambiado todo esto en tan corto tiempo! Cómo se ha desmoronado y destruido la memoria. ¿Por qué muy pocos rememoran aquellos años y por qué aún menos le rinden tributo a aquel hermoso pasado?
Qué armonioso y original me parecía el pueblo en otro tiempo, con sus campos de trigales. Hoy la maquinaria ha invadido el terreno, borrando los vestigios de muchos sitios y muchas costumbres. Qué difícil es recordar cómo era todo aquello cuando ya nada existe. Qué difícil es recomponer lo que no está. Qué difícil es dar marcha atrás en el tiempo y volver a poblarlo y reconstruirlo. ¿¡Cómo se pudo destruir la memoria viva de semejante manera!?
¿Dónde queda el recuerdo de la infancia perdida? Mirar atrás es como un sueño. Cerrar los ojos y ver con el alma. ¿Será esto la nostalgia, mirar al fondo de las cosas y no encontrar nada más que imágenes de lugares y seres que no existen en la realidad?
 Allá lejos y en torno al arroyo o a lugares amados, se nos fueron pasando las tardes de domingo y de infancia. Se nos fueron yendo del nido de las manos las alondras y los gorriones. Marcharse del lugar donde uno ha nacido supone seguir habitando los santuarios de la memoria. Por eso estoy aquí, en esta tarde gris, reviviendo estos recuerdos.
         En verano pasábamos las tardes en plena libertad. En las quintas de verduras, en el campo, en el arroyo, en potreros jugando al fútbol. ¡Éramos tan niños! Y era toda nuestra diversión, toda nuestra alegría. ¡Los grillos ponían su acorde de sueño y melodía en la tarde. El aire impregnado de aromas frescos y frutales... el campo sereno. Las estrellas brillantes surgían silenciosas e impensables en el cielo...!
Sé que era algo así, pero ya no recuerdo... Han cambiado tantas cosas, tantas costumbres. El campo, el aire, el cielo. ¿Nosotros, los de entonces, somos los mismos? Debo reconocer que todo es lo mismo y nada es lo mismo.
 ¡Inexorablemente, el tiempo ha pasado! Los pájaros de la niñez se han marchado, se han extraviado en el adiós de los años que me condujeron a esta vejez y esta soledad.  ¿Qué me queda? ¿Olvido y destierro? Las costumbres, las culturas y los pueblos cambian. Triste y lamentable. Así terminan las crónicas. Así termina mi vida.

domingo, 13 de mayo de 2012

Tapa Periódico Hilando Recuerdos edición nº66

El periódico cultural de los descendientes de alemanes del Volga, que rescata y revaloriza su historia, cultura, tradiciones, costumbres, vivencias, anécdotas. 
Distinguido por la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes del Volga, filial Coronel Suárez; por la Municipalidad; el Honorable Concejo Deliberante; la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires y el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

sábado, 12 de mayo de 2012

Distinción Santa María Honor al Mérito al grupo de mujeres de Catequesis y homenaje para los ex combatientes de Malvinas

Catequistas distinguidas
 Homenaje para los ex Combatientes a 30 años de la Guerra de Malvinas. Fue en el acto oficial por el 125º aniversario del Pueblo Santa María.

Héctor Sauer y Rubén Rohwein, héroes de Malvinas
La distinción que cada año otorga la Delegación Municipal de Pueblo Santa María recayó en esta ocasión en un grupo de mujeres que tienen 13, 15 y hasta 17 años de trabajo, llevando las enseñanzas de la Biblia para los niños y sus padres.
Se trata del grupo de Catequesis de la Parroquia Natividad de María Santísima, quienes recibieron de parte del Delegado Jorge Streitemberger y del Secretario de Gobierno Gustavo Di Battista el decreto respectivo y la placa de homenaje por la labor que despliegan en forma ininterrumpida desde hace mucho tiempo, con la orientación del Sacerdote Antonio Vedellini.
También se entregó un presente, a 30 años de la Guerra de Malvinas, a los ex Combatientes que son de Santa María, Rubén Rowhein y Héctor Sauer, quienes recibieron de parte de la Presidenta del Centro de Jubilados, Aurelia Adam, y de la Presidenta de la Comisión de la Biblioteca Juan Carlos Graff, Patricia Mellinger. 
De esta manera la Delegación Municipal quiso homenajear en el acto de los 125 años de su fundación a sus hijos que son Veteranos de Guerra de Malvinas y que representan un orgullo para su localidad.

Más fotografías de la conmemoración de los 125 años de Pueblo Santa María






Fuente: Prensa Municipalidad de Coronel Suárez

Pueblo Santa María conmemoró el 125º aniversario de su fundación

Todo Pueblo Santa María se hizo presente para
conmemorar los 125 años de su fundación
Hablaron Antonella Rowhein, por el Club El Progreso, la Directora de la Escuela Parroquial, Lujan Streitenberger, y el Secretario de Gobierno de la Municipalidad, Gustavo Di Battista. Previamente se ofició la misa en acción de gracias.
Homenaje a los antepasados y ofrenda a la Virgen.
(Fotos: Prensa Municipalidad de Coronel Suárez)

GUstavo Di Battista
Secretario de Gobierno Municipalidad de Coronel Suárez
Un viento helado ingresaba por las calles de Pueblo Santa María en la mañana de ayer, sobre todo en la amplia e histórica Avenida 11 de Mayo, donde se reunieron los vecinos y las autoridades para llevar a cabo el acto conmemorativo de la fundación de esta localidad, la segunda de las Colonias Alemanas que se fundó con grupos familiares, tal como habían estado reunidos en aldeas a orillas del Río Volga.
Pero el frío de la jornada no fue inconveniente para una participación masiva de vecinos que se acercaron a tomar parte del acto.
Descubrimiento plaqueta en el monumento
a los fundadores, con motivo de la conmemoración
de los 125 años de la fundación de la localidad
Presidieron la ceremonia el Secretario de Gobierno, Gustavo Di Battista, en representación del Intendente (el que se encuentra fuera de la ciudad por gestiones oficiales), y el Delegado Municipal Jorge Gregorio Streitenberger, acompañados de miembros del Gabinete, representaciones escolares, otras instituciones y vecinos en general.
Palabras de Antonela Rohwein
en representación del Club El Progreso
Primero se ofició una misa en acción de gracias, la que estuvo a cargo del Padre Antonio Vedellini. Luego, a las 11 de la mañana, en la plazoleta central, donde están emplazados los mástiles junto a la imagen de la Virgen, se concentraron las autoridades y la población en general para la celebración.
Se inició con el izamiento de las Banderas a cargo del Delegado Jorge Streitemberger, de Javier Graff, en nombre del Club El Progreso, y el Concejal Pedro Schroh.
Luján Streitenberger,
directora Escuela Parroquial Santa María
Luego, en la jornada en que se celebra el Día del Himno Nacional, recordando el momento en que fue cantado por primera vez, se entonaron las estrofas de la canción patria, con todas las Banderas, Argentina y Bonaerense, en alto, portadas por los alumnos representantes de las escuelas de Santa María.
Los alumnos de 1er año de la Escuela Parroquial Santa María colocaron una ofrenda de laureles al pie de la Virgen.
La Escuela Secundaria Nº2
recibió una bandera Argentina de flameo
para su nuevo edificio
El Secretario de Gobierno, Gustavo Di Batista, el Presidente del Concejo Deliberante, Ernesto Palenzona, y la nieta de uno de los fundadores, doña María Streitemberger, descubrieron la placa que conmemora los 125 años de la fundación de este Pueblo Alemán.
Posteriormente los nenes del Nivel Inicial hicieron una suelta de palomas, símbolo de la paz de un pueblo trabajador que eligió para vivir este lugar en el territorio argentino.
Al momento de hacer uso de la palabra hablaron la joven Antonella Rowhein, en representación del Club El Progreso, Luján Streitemberger, Directora de la Escuela Parroquial Santa María, y el Secretario de Gobierno, Profesor Gustavo Di Battista.
El funcionario municipal, en representación del Intendente, dijo, entre otras cosas, que “las obras ejecutadas ya han recibido sus aplausos y están siendo disfrutadas por la gente; ahora es necesario seguir proyectando otras mejoras, extendiendo obras que permitan seguir creciendo en más viviendas, cuando faltan apenas unas semanas para entregar las 40 que están en construcción es primordial convocar a la apertura de quienes son propietarios de terrenos que rodean Pueblo Santa María, ya que es imprescindible disponer de la compra de tierras por parte de la Municipalidad para seguir emplazando nuevas unidades habitacionales que demanda esta localidad”.
El acto, como corresponde, terminó con el color y la ternura que le pusieron los pequeños del Jardín Parroquial, quienes cantaron dos canciones en alemán, una de cuna y otro de tono picaresco, que están en la memoria de la gente de los Pueblos Alemanes porque la escucharon en su infancia.

viernes, 11 de mayo de 2012

Historia increíble pero real: La última partida de naipes


Los naipes quedaron sobre la mesa, bajo la luz mortecina de un farol a kerosén, que oscilaba como la campana de una iglesia tocando a difunto. Las sombras reverberaban como reverberan en el viento el eco de la voz de un badajo que llora la muerte de un ser querido. Perplejos y asustados, nos quedamos parados frente a la mesa, oyendo el chistar de la lechuza en la noche, mientras el cuerpo de José se enfriaba sentado en la silla, con la cabeza reclinada hacia atrás, el rostro desencajado, los ojos desmesuradamente abiertos, la boca ahogando un grito que no fue más que un tardío arrepentimiento de prematuro suicidio.
José, en su desesperación por recuperar lo perdido, lo que se le había ido de entre las manos esa noche y madrugada de juego, alcohol, desenfreno y locura, apostó lo único que le quedaba por apostar: la chacra. Y la perdió. Y con ella también perdió la vida. Todo en una partida de naipes. Una sola y definitiva partida de naipes.
Murió en un ahogo súbito. No hubo angustia ni tuvo consciencia de que se estaba muriendo. Morir fue para José un alivio, un desahogo, un huir de las consecuencias familiares que sabía le esperaban al regresar a casa, con su esposa y seis hijos, para comunicarles que ya no les quedaba nada, absolutamente nada, y que a partir de mañana, con el nacimiento del nuevo día, pasarían de ser chacareros con plata a pobres, más pobres que el más pobre de la colonia.

jueves, 10 de mayo de 2012

FESTEJOS POR EL 125º ANIVERSARIO DE PUEBLO SANTA MARÍA


El Delegado Municipal de Pueblo Santa María, Jorge Streitemberger invita a la comunidad a participar de los festejos del 125º Aniversario de dicha colonia alemana, que se realizarán mañana viernes 11 de mayo.

Las actividades comenzarán a las 10 hs con la celebración de una misa en Acción de Gracias, en la Parroquia Natividad de María Santísima, para luego dar inicio al Acto Oficial en torno al Mástil Patrio, frente al Templo Parroquial, que será encabezado por el Intendente Municipal, Lic. Ricardo Moccero; oportunidad que se hará entrega de la distinción “Santa María Honor al Mérito” y se descubrirá una placa por el 125° aniversario en el monumento a los fundadores.

Juan Pablo Schroh "Tremendo artista". Pasó a la final de "Soñando por Cantar"

Pasó a la final de "Soñando por Cantar". Cantó "Bailar pegados" y después apareció Sergio Dalma.  Estalló el "Niní Marshall" de Tigre.

Coronel Suárez latió con Juan Pablo Schroh anoche con su participación en el exitoso programa "Soñando por Cantar" que se emite por Canal 13 desde Tigre con una verdadera creación de la canción "Bailar pegados" que popularizó Sergio Dalma quien sorpresivamente llegó al escenario para compartir el la actuación con "Juampi" que con su interpretación provocó un estallido del público con todo el jurado de pie.
"Tremendo artista" fue la devolución de Valeria Lynch, rotunda, no dejó un instante de admirarse de la calidad del conocido baladista de Coronel Suárez y que al solicitarle el jurado, que volviera a interpretar el tema, llegó el momento de máxima emoción, cuando apareció Sergio Dalma, cantando a duo con el suarense, causando un impresionante caudal vocal de alta calidad con dos estilos, diferentes, muy personales, que se habían amalgamado de tal manera, que la hermosa melodía se convirtió sencillamente en más espectacular de lo que es originalmente.
¡¡Qué noche, Coronel Suárez!! ¡qué artista incomparable Juan Pablo!, una y mil ovaciones desde el teatro "Niní Marshall" de Tigre, donde hasta el Intendente Sergio Mazza se encontraba entre el público aplaudiendo a rabiar.
Las redes sociales también estallaron anoche, con mensajes desde nuestra ciudad para Juan Pablo, su familia, especialmente su hermana a quien constantemente la cámara enfocaba, deliraba entre el público.
Lo expresaron los jurados "tremendo artista" mientras lo despedían, después de haberle entregado a través del empresario discográfico Oscar Mediavilla el disco de oro por "El mundo" a Sergio Dalma quien demostró una gran sensibilidad y grandeza paseando entre la gente con total simpleza.
Mediavilla al despedirlo a Schroh le auguró en la gran carrera que se le espera, también el propio disco de oro.

miércoles, 9 de mayo de 2012

El programa “Vivo en Argentina” pasó por Suárez y emocionó al país

 Fuente: Dirección de Prensa de la Municipalidad de Coronel Suárez

Con una excelente producción, el programa televisivo de la TV Pública, “Vivo en Argentina” pasó por Coronel Suárez y puso en contacto con su gente, al cantante suarense Sergio Denis quien confirmó que “volverá a cantar en su pueblo el próximo 29 de diciembre”.

El intendente municipal, Ricardo Moccero junto al subsecretario de Relaciones Institucionales, Carlos Villar y el equipo de trabajo del área de Turismo y del Instituto Cultural, coordinaron, junto a la producción del programa “Vivo en Argentina” que se emite diariamente por la TV Pública, cada detalle del programa que se llevó a cabo desde Coronel Suárez al país, con la presencia, en estudios centrales, del suarense Sergio Denis.
Es así que niños, jóvenes y adultos se dieron cita en el Mercado Municipal de las Artes, para ovacionar al ídolo suarense, quien no ocultó su emoción al ver las imágenes de la carpintería Hoffmann de su padre;  de Pueblo San José en donde vivió momentos inolvidables de su infancia; del club de sus amores “Deportivo Sarmiento” y hasta de aquel Renault 12 turquesa, automóvil que su padre utilizó durante años.
“Necesitaba ver esto; han pasado 20 años de tormenta y creo que es hora de volver a cantar en mi pueblo,  mi lugar”, expresó conmovido Sergio Denis, al confirmar su presencia el próximo 29 de diciembre como cierre del año del 125° aniversario de la fundación de los Pueblos Alemanes.
Hubo representantes del Colegio José Manuel Estrada y de la Escuela Nº 1 “Domingo Faustino Sarmiento” donde Denis realizó sus estudios; también dijeron presente instituciones de los Pueblos Alemanes, abuelos de la murga del Consejo de Adultos Mayores; los niños del Taller de Ciencias dictado por alumnos y profesores del Instituto Nº 48; Albino Lang con su acordeón, el historiador de los Pueblos Alemanes, Julio Cesar Melchior, entre muchísima gente que se acercó para corear las canciones del ídolo suarense.
El móvil de “Vivo en Argentina”, desde el Mercado Municipal de las Artes, estuvo a cargo de Hugo De Cucco, quien habló con familiares y amigos de Sergio Denis como Carlos Germán Lastra y César “Chato” Menna, que recordaron el paso del cantante por el club Deportivo Sarmiento y Susana Iturrioz amiga de juventud.
La gastronomía de los Pueblos Alemanes estuvo a cargo del chef Javier Graff quien montó su cocina en el mercado y cocinó unos típicos Wückel Nudel, que fueron recordados por el cantante y degustados por el movilero De Cucco.
Emoción hasta las lágrimas y un programa de dos horas de duración, exclusivo para la ciudad de Coronel Suárez, mostrando a todo el país, su cultura y su gente….





martes, 8 de mayo de 2012

SE INAUGURÓ LA CANCHA DE KOSSER “13 DE ABRIL” EN PUEBLO SAN JOSÉ


Moccero planificó obras junto a las instituciones de pueblo San José e inauguró la cancha del tradicional juego alemán.
En vísperas de la fiesta patronal de la segunda colonia alemana, el sábado 5 de mayo en horas de la mañana, el Intendente Municipal de Coronel Suárez, Lic. Ricardo Moccero saludó a los vecinos de San José, a través de los medios radiales, para luego dirigirse junto al Secretario de Planificación municipal, Santiago Favre y al presidente del club Independiente, Carlos Robein a las instalaciones de la mencionada institución, en vistas de planificar futuras obras, participar de un almuerzo organizado por la comisión de Kosser de Independiente, y dejar inaugurada la cancha de Kösser “13 de abril”.
El Jefe Comunal conversó con vecinos de pueblo San José que se acercaron a saludarlo y realizó algunas jugadas del tradicional juego alemán, dando inicio al torneo.
Julio Hartman, representante de la comisión de kösser expresó que “el nombre 13 de abril es en homenaje a los fundadores del pueblo”.
Seguidamente Carlos Robein, presidente del club Independiente dio la bienvenida a las autoridades y participantes del torneo de Kosser y deseó unas felices fiestas patronales a toda la comunidad.
Finalmente, el intendente Ricardo Moccero, felicitó a toda la comunidad de San José por mantener vivas las Fiestas Patronales y adelantó estar trabajando con el propósito de acercar nuevas obras a la segunda colonia alemana y sus instituciones, que generen progreso y mejor calidad de vida a todos los vecinos.